Χελιδονάκια

Σύνθεση:Βασίλης Βασιλειάδης
Στίχοι:Γιάννης Κιούρκας
Ερμηνεία:Μιχάλης Μενιδιάτης
Άλμπουμ:ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΒΙΟΠΑΛΗΣ
Έκδοση:1975

Στίχοι

Χελιδονάκια ψηλά όπου πετάτε
σήμερα το βράδυ στη μάννα μου να πάτε
να της πείτε να μη με περιμένει,
παλληκάρι ο Χάρος απ' τη ζωή με παίρνει.

Αυτό το δρόμο που διάλεξα και πήρα
δε ζήτησα ευθύνη για την κακή μου μοίρα.
Και τη μάννα, τη μάννα μου αν δείτε,
πως ντρέπομαι και φταίω για όλα να της πείτε.

Επανεκτελέσεις

1975 - Καίτη Γκρέυ, ΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ

1996 - Νίκος Ξανθόπουλος, ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΦΕΑ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ

1996 - Βανέσσα Βακάλη, ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΦΕΑ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ

Πληροφορίες

Η Καίτη Γκρέυ έχει αλλάξει τον τελευταίο στίχο του πρώτου κουπλέ: "τη μάννα μου δεν άκουσα, κατήφορος με παίρνει".

Οι επανεκτελέσεις του 1996 είναι από το soundtrack της ομώνυμης ταινίας του Γιώργου Ζερβουλάκου, όπου το τραγούδι ακούγεται δύο φορές.

Ξεκινώντας από την ετικέτα του δίσκου με την επανεκτέλεση της Καίτης Γκρέυ, άρχισε να αναφέρεται λανθασμένα ως συνθέτης ο Παναγιώτης Τούντας. Αυτό το λάθος οδήγησε μερικούς να θεωρήσουν ότι πρόκειται για το τραγούδι του Παναγιώτη Τούντα "Φονιάς δυστυχισμένος", του 1932, επειδή ίσως αναφέρει κι αυτό κάτι... πουλιά, χωρίς όμως να προχωράει σε περαιτέρω διευκρινίσες αν πρόκειται για χελιδονάκια. Έτσι, σε διάφορες επανεκτελέσεις και επανεκδόσεις, το τραγούδι του Βασιλειάδη είναι με τίτλο "Χελιδονάκια (Φονιάς δυστυχισμένος)". Καμία σχέση το ένα με το άλλο. Άλλωστε, ούτε ο κατάλογος του Μανιάτη αναφέρει τραγούδι με τίτλο "Χελιδονάκια", ούτε ο Τούντας ζούσε το 1975 (πέθανε το 1942, Θεός σχωρέσ' τονε) για να γράψει τραγούδι στην Καίτη Γκρέυ!

1η δημοσίευση την: 27/4/2014 10:53