Κουβάρι κουβαράκι

Σύνθεση:Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι:Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία:Λάκης Παππάς
Άλμπουμ:ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ / ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ
Έκδοση:1965

Στίχοι

– Κουβάρι, κουβαράκι
τι θέλεις να γενείς;
– Ένα χαρτί κρουστάλλι,
έν' άσπρο γιασεμί,
πριν γεννηθεί να σβήσει
πριν ζήσει να χαθεί.

– Κουβάρι, κουβαράκι
τι λες να τραγουδήσεις;
– Λαβωματιές κερένιες,
καημούς από μυρτιά.
Η χαραυγή θα γιάνει
τον πόνο της νυχτιάς.

– Κουβάρι, κουβαράκι
για ποιον θέλεις να πεις;
– Γι' αγαπημένο φίλο,
γαμπρό χωρίς μιλιά.
Τους είδα ξαπλωμένους
στη μαύρη λαγκαδιά.

Επανεκτελέσεις

1970 - Μαρία Δουράκη, ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΜΕ ΑΓΑΠΗ

1988 - Μαρία Δουράκη, ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ

1998 - Νένα Βενετσάνου, Η ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ

2002 - Θανάσης Μωραΐτης, ΦΕΓΓΑΡΙΑ ΜΟΥ ΠΑΛΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥ ΠΟΥΛΙΑ

2006 - Αλκίνοος Ιωαννίδης, 4 ΘΕΑΤΡΙΚΟΙ ΜΥΘΟΙ

2009 - Άρης Χριστοφέλλης, CANCIONES AL ÁRBOL DEL OLVIDO

Πληροφορίες

Από τον "Ματωμένο γάμο" του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, σε μετάφραση Νίκου Γκάτσου. Η μελοποίηση έγινε το 1948, στη θεατρική μεταφορά του έργου που ανέβασε το Θέατρο Τέχνης του Κάρολου Κουν.

Η Δουράκη μεταξύ δεύτερης και τρίτης στροφής λέει άλλη μία:

– Κουβάρι, κουβαράκι
τι θέλεις να γενείς;
– Ένα ψιλό γαϊτάνι,
με μάλλινη θηλειά,
που η πικροδάφνη σφίγγει
στα πόδια σου μπροστά.

1η δημοσίευση την: 4/8/2014 15:39