Γύρνα φτερωτή του μύλου

Σύνθεση:Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι:Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία:Λάκης Παππάς - Χορωδία
Άλμπουμ:ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ / ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ
Έκδοση:1965

Στίχοι

Γύρνα φτερωτή του μύλου να περάσει το νερό,
μέριασε θολό ποτάμι νά 'ρθει το συμπεθεριό,
έβγα στ' άσπρο σου μπαλκόνι φεγγαράκι μου χρυσό.

Τραγουδάνε τα νιογάμπρια και περνάν τον ποταμό,
λάμπει στο χορτάρι η πάχνη, φτάνει το συμπεθεριό.
Μέλι θα γιομίσει τώρα κάθε μύγδαλο πικρό.

Γύρνα φτερωτή του μύλου να περάσει το νερό
κι απ' τον ποταμό που λάμπει νά 'ρθει το συμπεθεριό,
έβγα στ' άσπρο σου μπαλκόνι φεγγαράκι μου χρυσό.

Επανεκτελέσεις

1969 - Αρλέτα, 12+1 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ

1994 - Νένα Βενετσάνου, ΕΙΚΟΝΕΣ

1998 - Νένα Βενετσάνου, Η ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ

2002 - Θανάσης Μωραΐτης, ΦΕΓΓΑΡΙΑ ΜΟΥ ΠΑΛΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥ ΠΟΥΛΙΑ

2003 - Γιώργος Ρωμανός, TRANSFORMATIONS

2006 - Αλκίνοος Ιωαννίδης, 4 ΘΕΑΤΡΙΚΟΙ ΜΥΘΟΙ

2009 - Άρης Χριστοφέλλης, CANCIONES AL ÁRBOL DEL OLVIDO

Πληροφορίες

Από τον "Ματωμένο γάμο" του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, σε μετάφραση Νίκου Γκάτσου. Η μελοποίηση έγινε το 1948, στη θεατρική μεταφορά του έργου που ανέβασε το Θέατρο Τέχνης του Κάρολου Κουν.

Η Βενετσάνου και ο Ιωαννίδης στο τέλος επαναλαμβάνουν τον τελευταίο στίχο του δεύτερου κουπλέ ("μέλι θα γιομίσει τώρα...")

Η Αρλέτα στο τελευταίο κουπλέ λέει "φτάνει το συμπεθεριό", χωρίς να λέει τον τελευταίο στίχο.

1η δημοσίευση την: 4/8/2014 22:23