Το τραγούδι της σειρήνας
(Με τ' άσπρο μου μαντήλι)

Σύνθεση:Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι:Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία:Αλίκη Βουγιουκλάκη
Άλμπουμ:ALIKI MY LOVE
Έκδοση:1963

Στίχοι

Με τ' άσπρο μου μαντήλι
θα σ' αποχαιρετήσω
και για να μού 'ρθεις πίσω
στην εκκλησιά θα μπω.
Θ' ανάψω το καντήλι
και το κερί θα σβήσω,
τα μάτια μου θα κλείσω
και θα σ' ονειρευτώ.

Γιατί είσαι λυπημένο
και δε μιλάς και συ
πουλί ταξιδεμένο
σε μακρινό νησί;

Είχα τα δυο σου χείλη
κρυφό της νύχτας ταίρι
μα το δικό μου αστέρι
μην παίρνεις από 'δώ.
Σου χάρισα κοχύλι
να το κρατάς στο χέρι
ως τ' άλλο καλοκαίρι
που θα σε ξαναδώ.

Επανεκτελέσεις

1963 - Μαίρη Λίντα, Δίσκος 45στρ

1965 - Λάουρα, THE BEST OF LAOURA

1966 - Καίτη & Διονύσης Αποστολάτος, ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

1966 - Νάνα Μούσχουρη & Γ. Πετσίλας, ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΜΟΥ

1987 - Ηλίας Λιούγκος, Η ΛΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ

1995 - Αναστασία, ΟΝΕΙΡΟ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ

1999 - Φρατζέσκα Ιακωβίδου, Ο,ΤΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΑ

Πληροφορίες

Τραγούδι από την ταινία "Aliki my love"των Rudolph Mate - George St. George, που έκανε πρεμιέρα αρχικά στο Λονδίνο (1963) και κατόπιν στην Ελλάδα (1964).

Σε διάφορες επανεκδόσεις και επανεκτελέσεις το τραγούδι είναι με τίτλο "Με τ' άσπρο μου μαντήλι".

Εκτός της Βουγιουκλάκη στην πρώτη εκτέλεση, οι υπόλοιποι (τουλάχιστον όσους έχω ακούσει) λένε διαφορετικά το πρώτο τετράστιχο στο δεύτερο κουπλέ:

Είχα τα δυο σου χείλη
παντοτινό μου ταίρι
μα της καρδιάς τ' αστέρι
μην παίρνεις από 'δώ.

1η δημοσίευση την: 7/8/2014 16:27